


Qui suis-je ?
Mes domaines d’expertise
J'ai acquis de l'expérience dans des domaines tels que l'automobile, le secteur agroalimentaire, le bâtiment, les transports, mais aussi la gastronomie, la cosmétique, les ressources humaines ou l'environnement.
Chaque spécialité est caractérisée par un vocabulaire particulier. À partir des informations fournies par le client et de ma propre recherche, je me prépare pour travailler dans pratiquement tous les domaines de l’activité humaine, par exemple : la grande vitesse ferroviaire, les presses de découpage, le moulage par injection, la soudure par points, la santé et la sécurité au travail, l’amélioration continue et le kaizen, les technologies des piscines, la conception BIM, les équipements électriques, les gaz techniques, les matériaux pour les réacteurs nucléaires, mais aussi les adventices vivaces, les produits phytosanitaires, l'évaluation sensorielle des fromages, les dégustations de rhums ou les produits de soins de la peau.


Services proposés
J’interviens en tant que traducteur dans les projets tels que des formations, des workshops, des audits, des réunions d'affaires, des présentations de produits, des visites de clients, des projets de mise en service de machines et de mise en œuvre de processus de production, des interventions de maintenance, ainsi que des séminaires ou des conférences.
J'assure l'interprétation consécutive sur le terrain, l'interprétation simultanée (de conférence) lors de manifestations collectives ainsi que l'interprétation en ligne à l'aide de Zoom, MS Teams, Google Meet, et d’autres outils informatiques. Je serai heureux de vous conseiller le type d'interprétation le plus adapté à vos besoins.

Références
- Škoda Auto
- SZCZ (administrateur du réseau ferroviaire tchèque)
- SNOP Automotive
- Renault Retail Group
- Fromageries Bel Sýry Česko
- Soufflet Agro
- TPCA Kolín
- DS Smith Packaging
- FV Plast
- AGC Flat Glass
- Gestamp Louny
- Think-tank Glopolis
- Centre de recherche de Řež